BTOB (비투비), “Today, Oppa will use informal language to answer your questions)
PLEASE ANSWER! BTOB (INFORMAL LANGUAGE~)
To Eunkwang Oppa: Why is your iPad’s wallpaper a photo of yourself… Why?
Eunkwang: HOW DID YOU KNOW?
Eunkwang: Um, as a unique/special person.. I’ve always wanted to see the good side of myself that’s why I’d do such things.. IF NOT WHAT EXACTLY IS THAT ON YOUR HANDPHONE’S WALLPAPER?
[text on screen: without getting the facts right]
Eunkwang: Isn’t it a photo of yourself?
Ilhoon: Of course you’ve got to put Eunkwangie-hyung’s photo!
Eunkwang: Oh, is it really my photo?
[text on screen: it’s because they are Melody…]
Eunkwang: Ah, so sorry about that. In that case, I’ll put your photo too~
[text on screen: To the person who asked this question, please send a picture of yourself to TheSTAR.]
Sungjae: If only it is that easy to put a personal photo…
Eunkwang: Ah.. It’s just like that.
Sungjae: Suddenly, the level of your self confidence increased huh~
[text on screen: BTOB’s Selca King, Eunkwang]
PLEASE ANSWER:
To Minhyuk Oppa, why are you so handsome?
Minhyuk: I am also curious about it myself.
Everybody: Ahh…..
Sungjae: Let’s have Eunkwang answer the same question.
Eunkwang: Actually, I don’t know that I am handsome. I think it’s because there are a lot of people saying that.. Occasionally when I look into the mirror, I find that I’m really good looking too.
Everybody: burst out laughing
Sungjae: Why is it so funny when it is coming from you?
Eunkwang: I think I’m handsome because… Hm.. what exactly is the reason?
I think it is to make those eyes that are looking at me feel satisfied.
[text on screen: Ilhoon which has been defeated by pretty boy Eunkwang.]
Sungjae: What!? What are you talking about!??!
Eunkwang: I… think it was because of that.
[text on screen: again, please answer the question, minhyuk oppa!]
Minhyuk: Firstly, I think it’s because of the good genes that my parents have given me.
[text on screen: photo of park ji sung “Possessed by Park Ji Sung.”]
Minhyuk: It’s also because of the exceeding amount of praise I’ve gotten from people which is why I feel good too.
[text on screen: I’m so sorry, you fail!]
PLEASE ANSWER:
To Changsub: Why do you look different after putting on make up?
Changsub: Who asked this question?
Changsub: It’s not like this…. Generally, everybody will look different after they put on make up.
Changsub: We’re all like this~ This person beside me, too.
[text on screen: opposing pretty boy eunkwang in the “water monster mode”]
Changsub: You see… It changes a lot. Yeah, as for me.. I have great confidence in my face, pre-make up. But if you still have any doubts toward me, actually be it before or after make up… or… it’s still different.
Ilhoon: No… It’s not very different la.
Changsub: Oh, okay. Let me change that a little.
Changsub: I’m not different.. there is only a small change. Understand?
[text on screen:yellow – now we can say!]
[text on screen: white – this is for the friends on the skin of our pretty boy, lee chang sub who left him]
Hyunsik: Now, let’s say something to these friends.
[text on screen: the red red friends which no longer exists]
Changsub: Hello! My “red red” friends, long time no see! I think half of your population has already been gone. These days without you, whenever I think of you, I will put in extra effort and be diligent in keeping my face and skin clean. So, please stop coming back for me. Understand? Children, I’ve always been thankful for you for you’ve proved the existence of my youthful period!
[text on screen:yellow “existence of his puberty!”]
Changsub: You’re the evidence of my passion!
[text on screen:orange “evidence of passion”]
Changsub: Because you are the beauty of my youth!
[text on screen:red “the beauty of my youth!”]
Changsub: I love you!
PLEASE ANSWER:
To Hyunsik Oppa, How do you feel about your talent of humor?
Hyunsik: Ah.. my talent in humor/comedy.
Hyunsik: I am cheekiest. Hi. I am the cheeky one.
Hyunsik: I am really funny. I have confidence in comedy, the confidence in making anybody laugh.
Eunkwang: Um, May I ask the fan who asked this question, “did you ask this question because you feel that Hyunsik is really funny or did you ask this question because you think that he is not funny at all?”
Hyunsik: Yeah, I am curious too.
[text on screen: white “Which one is it?]
[text on screen:black&white “If you think Hyunsik is Funny -> O If you don’t think he’s funny -> X”]
[text on screen: the opening of the debate”]
Hyunsik: Well actually we are also very curious about who is the funniest member among us
Eunkwang: Personally, I think that Hyunsik’s humor is not bad.. Hyunsik is a very interesting person. Okay, let’s stop here. Next question!
PLEASE ANSWER:
To Peniel Oppa: Long hair vs Short hair, Which do you prefer?
Peniel: Both styles are not too bad.
Everyone: Eh…. Please choose one.
Peniel: Maybe it’s short hair. Personally, I prefer having short hair more.
Hyunsik: I think having short hair suits you too!
Peniel: Thank you!
Eunkwang: Me too.
Peniel: Thank you, thank you, thank you.
PLEASE ANSWER:
To Ilhoon Oppa: This winter, what will you be doing during the first snow?
Ilhoon: Um, if we have no schedule, I hope that I can travel with my family members.
Hyunsik: Use informal language!
Ilhoon: I want to go..
Ilhoon: I won’t use informal language because I am a very courteous child. Not really..
[text on screen:white “Just when he finished saying that, he spoke in informal language…. -_____- ;;;”]
Hyunsik: Where?
Ilhoon: I want to go to the borders. Um.. where? Maybe near the east coast?
Hyunsik: The east coast?
[text on screen:yellow “The very polite Ilhoon saying to Hyunsik hyung, Oh~”]
Ilhoon: Ahahaha, sorry!!
PLEASE ANSWER:
To Sungjae Oppa, please show us your “aegyo”.
Sungjae: Yup, got it. Let’s try it once. I am the maknae.
[text on screen:white “you’re a man..”]
Sungjae: Ah, it feels like something has just gone inside my shirt. I saw it, why can’t I find it now?
Sungjae: *picks out heart* I love you~ *muacks
Minhyuk: I fell in love~
[text on screen:white “I fell in love too”]
[text on screen:white “the atmosphere of the interview has changed”]
The end.
Translated by:
KOR – CN: Hutaside
CN – EN: emteeessy @ fyeah-btob