Vol.3 Reliable person Jinyoung’s muscles are amazing!?
Starting from the third part onwards, we will be doing closeup on the individual members. First off, it will be leader Jinyoung!
Jinyoung: Please take care of me. I’m nervous. (laugh)
Baro: I will introduce to you what kind of person Jinyoung hyung is.
Jinyoung: Please take care of me. I’m nervous. (laugh)
Baro: I will introduce to you what kind of person Jinyoung hyung is.
― Yes please~
Baro: Jinyoung hyung is B1A4′s leader and father! He is usually very gentle, warm and takes good care of us. But despite this soft impression, there are times where he scolds us. It is afterall for the good of B1A4, so he is strict and accurately points out the wrong.
― It actually takes a lot of courage to be angry.
Jinyoung: Initially I thought that if I did so, what if my relationship with the members soured. But as the leader, if I didn’t get angry, we will never be able to imrpove.
All: Leader, sorry.
Jinyoung: It’s alright. (loud laugh) Whenever I get angry, all of you listen and reflect anyway. Recently everyone has been very aware of themselves and their actions so I don’t have much to be angry about. Honestly, I don’t think that being a leader is that much of a special thing.
Sandeul: Leader!!! *pretends to cry*
Jinyoung: Everyone trusts and follows me, and whenever there is a problem we talk and consult each other about it without just passing it by. We settle them as five.
Baro: Jinyoung hyung is B1A4′s leader and father! He is usually very gentle, warm and takes good care of us. But despite this soft impression, there are times where he scolds us. It is afterall for the good of B1A4, so he is strict and accurately points out the wrong.
― It actually takes a lot of courage to be angry.
Jinyoung: Initially I thought that if I did so, what if my relationship with the members soured. But as the leader, if I didn’t get angry, we will never be able to imrpove.
All: Leader, sorry.
Jinyoung: It’s alright. (loud laugh) Whenever I get angry, all of you listen and reflect anyway. Recently everyone has been very aware of themselves and their actions so I don’t have much to be angry about. Honestly, I don’t think that being a leader is that much of a special thing.
Sandeul: Leader!!! *pretends to cry*
Jinyoung: Everyone trusts and follows me, and whenever there is a problem we talk and consult each other about it without just passing it by. We settle them as five.
― That’s a nice story~ (touched)
Baro: One more thing about Jinyoung hyung. Shall I say that I misunderstood him? When I first saw Jinyoung hyung, he had a very weak image so I thought he was also very weak inside. But I will take this opportunity to apologize. Sorry, Jinyoung hyung.
Jinyoung: It’s alright, it’s alright~
Baro: He became very different! As a man, I think Jinyoung hyung is very cool and in reality he is very strong!
Sandeul: On my end, I only had a good image of Jinyoung hyung from the start.
― What kind of image was it?
Sandeul: Before I came up to Seoul, I had the chance to speak to Jinyoung hyung over videocall when I was still in my hometown. That time I felt that he is a really cool person, and I really wanted to meet him in real life.
Jinyoung: (smile)
― How was it when you met him in real life?
Sandeul: When I met Jinyoung hyung for the first time, I thought that he was also very cool in real life. (laugh) Before him, there was no one around me who was so cool. (laugh). “So there are cool people like him after all”. Alongside my surprise, I also felt that I was really lucky. There was something about Jinyoung hyung I was jealous about.
Jinyoung: What is it? (laugh)
Sandeul: That is Jinyoung hyung’s right arm.
Jinyoung: It’s alright, it’s alright~
Baro: He became very different! As a man, I think Jinyoung hyung is very cool and in reality he is very strong!
Sandeul: On my end, I only had a good image of Jinyoung hyung from the start.
― What kind of image was it?
Sandeul: Before I came up to Seoul, I had the chance to speak to Jinyoung hyung over videocall when I was still in my hometown. That time I felt that he is a really cool person, and I really wanted to meet him in real life.
Jinyoung: (smile)
― How was it when you met him in real life?
Sandeul: When I met Jinyoung hyung for the first time, I thought that he was also very cool in real life. (laugh) Before him, there was no one around me who was so cool. (laugh). “So there are cool people like him after all”. Alongside my surprise, I also felt that I was really lucky. There was something about Jinyoung hyung I was jealous about.
Jinyoung: What is it? (laugh)
Sandeul: That is Jinyoung hyung’s right arm.
― His right arm??
Sandeul: People who have never touched it before probably won’t work but Jinyoung hyung’s right arm is overflowing with masculinity! His muscles when he just lifts up his sleeves are really cool! Rather than the sculpted muscles, it is a slim kind! You don’t know if it exists or not; that subtle line between yes and no.
― By the way, Sandeul, what do you think about your own muscles?
Sandeul: …No way. (sad laugh) I don’t really exercise, or train my body.
Gongchan: When I see Sandeul hyung, he has pretty muscles.
Sandeul: Gongchan ah~ *reaching for his hand* But even so, it cannot be compared to Jinyoung hyung. (laugh)
Baro: I think no one can beat Jinyoung hyung if we arm-wrestled.
All: *Everyone agrees*
Jinyoung: That is an exaggeration!
Sandeul: No, it’s not. I did it with both arms before but I still lost to Jinyoung hyung. Ah everyone, since I’m saying it like this, you want to touch Jinyoung hyung’s right arm, right?
― Yes, I want to do that. (laugh) So if it’s not your right arm, you can’t do it?
Sandeul: Yes. Only his right arm! Even though I think his left arm is also charming, but you feel the charm of his muscles from his right arm than his left arm. (laugh)
Jinyoung: So my image ends off with the muscles of my right arm? (laugh)
Baro: (Imitating Sugi-chan) Wild~ [T/N: Sugi-chan is a Japanese comedian whose main gag is to continously say “Isn’t it wild?”, “Aren’t I wild?” using a funny tone after doing something that’s probably not wild at all.]
All: (burst out in laughter)
Gongchan: He is the best leader to us. Because of the existence of Jinyoung hyung, we’ve managed to overcome the hardest things… Now I only have countless grateful hearts for me.
Jinyoung: As expected of Gongchannie…. The person who understands me the most! (laugh)
Baro: Jinyoung hyung is also good at fixing machines. Ladies, a man who is good at fixing machines is cool right?
―― If he can fix something with easy fingers without looking at the manual, he is cool and reliable.
CNU: Jinyoung can even fix laptops, he’s amazing.
―― If he can fix computers, then he’s really amazing.
Baro: That is why everyone should think of Jinyoung hyung as your future husband and give him all your love! *high five between Jinyoung and Baro!*
Jinyoung: (smile)
―― And so, B1A4′s mother. Who is Jinyoung’s wife at the moment? (laugh)
Jinyoung: It’s CNU.
―― Both of you, nice couple?
Jinyoung & CNU: (Glancing at each other) Yes~!
― By the way, Sandeul, what do you think about your own muscles?
Sandeul: …No way. (sad laugh) I don’t really exercise, or train my body.
Gongchan: When I see Sandeul hyung, he has pretty muscles.
Sandeul: Gongchan ah~ *reaching for his hand* But even so, it cannot be compared to Jinyoung hyung. (laugh)
Baro: I think no one can beat Jinyoung hyung if we arm-wrestled.
All: *Everyone agrees*
Jinyoung: That is an exaggeration!
Sandeul: No, it’s not. I did it with both arms before but I still lost to Jinyoung hyung. Ah everyone, since I’m saying it like this, you want to touch Jinyoung hyung’s right arm, right?
― Yes, I want to do that. (laugh) So if it’s not your right arm, you can’t do it?
Sandeul: Yes. Only his right arm! Even though I think his left arm is also charming, but you feel the charm of his muscles from his right arm than his left arm. (laugh)
Jinyoung: So my image ends off with the muscles of my right arm? (laugh)
Baro: (Imitating Sugi-chan) Wild~ [T/N: Sugi-chan is a Japanese comedian whose main gag is to continously say “Isn’t it wild?”, “Aren’t I wild?” using a funny tone after doing something that’s probably not wild at all.]
All: (burst out in laughter)
Gongchan: He is the best leader to us. Because of the existence of Jinyoung hyung, we’ve managed to overcome the hardest things… Now I only have countless grateful hearts for me.
Jinyoung: As expected of Gongchannie…. The person who understands me the most! (laugh)
Baro: Jinyoung hyung is also good at fixing machines. Ladies, a man who is good at fixing machines is cool right?
―― If he can fix something with easy fingers without looking at the manual, he is cool and reliable.
CNU: Jinyoung can even fix laptops, he’s amazing.
―― If he can fix computers, then he’s really amazing.
Baro: That is why everyone should think of Jinyoung hyung as your future husband and give him all your love! *high five between Jinyoung and Baro!*
Jinyoung: (smile)
―― And so, B1A4′s mother. Who is Jinyoung’s wife at the moment? (laugh)
Jinyoung: It’s CNU.
―― Both of you, nice couple?
Jinyoung & CNU: (Glancing at each other) Yes~!
Source: ORICON STYLE
Translation Credits: skipfire @ FLIGHTB1A4.com
Translation Credits: skipfire @ FLIGHTB1A4.com